DINI ARGEOWägung am Stapler

Stapler­waagen & Wiegegabeln

Den Gabelstapler zur Waage machen: wiegen beim Heben, ohne Umweg über die Bodenwaage. Von der günstigen Hydraulik-Lösung bis zu geeichten Wiegegabeln mit Funkanzeige in der Kabine.

Bis 5.000 kgGeeichte WiegegabelnNachrüstbar
Wiegegabeln Twin Forks Compact mit Gewichtsanzeige
Twin Forks Compact — Wiegegabeln mit Funkanzeige
7 Systeme
4 Bauarten
bis 5.000 kg
Wiegegabeln
WPAN 5.0
Funk zur Kabine
CE-M
Gabeln & LTW geeicht

Die Rüdiger Wöhrl GmbH liefert Staplerwaagen von Dini Argeo in vier Bauarten: hydraulische Wiegekits (LTP, ELP), Wiegegabeln (Twin Forks), wiegende Gabelträger (LTW) und das Doppelplatten-System LTS.

Wiegegabeln und LTW-Gabelträger gibt es auch CE-M geeicht. Hydraulische Kits sind die einfachste Nachrüstung für Gewichtskontrollen und Überlastschutz.

Auch bekannt als: Gabelstaplerwaage, Wiegegabeln, Gabelwaage, Staplerwaage geeicht

Vier Bauarten

Vom Hydraulik-Kit bis zur geeichten Wiegegabel

Hydraulische Wägung

Wiegegabeln

Staplerwaage Twin Forks Compact Wiegegabeln von Dini Argeo

Twin Forks Compact Wiegegabeln

Wiegegabeln · WPAN-Funk
Max
1.000 – 5.000 kg
Gabelträger
FEM 2A / 3A
Funk
WPAN 5.0
ab 5.424,00 €
netto zzgl. gesetzl. MwSt.

Gabelträger & Wiegeplatten

Staplerwaage LTW Compact Wiege-Gabelträger von Dini Argeo

LTW Compact Wiege-Gabelträger

Gabelträgerplatte FEM II
Max
600 – 2.500 kg
Platte
910 × 407 × 110 mm
Anbindung
Kabel oder Funk
ab 6.513,00 €
netto zzgl. gesetzl. MwSt.
Staplerwaage LTS Doppelplatten-Wiegesystem von Dini Argeo

LTS Doppelplatten-Wiegesystem

Wiegeplatten FEM III
Max
2.500 – 4.000 kg
Platten
2 × 585 × 265 mm
Bautiefe
152 mm
Preis auf Anfrage
bitte anfragen
Staplerwaage LTP Hydraulik-Wiegekit für Gabelstapler von Dini Argeo
Hydraulische Wägung

LTP Hydraulik-Wiegekit für Gabelstapler

Hydraulisches Wiegekit mit Drucksensor und Gewichtsanzeige für Gabelstapler, einfach per T-Stück in den Hydraulikkreis einzubauen. Ideal für Gewichtskontrollen, Wareneingangs- und -ausgangskontrolle sowie zur Vermeidung von Überlastung von Stapler und Regalen. Die Tragfähigkeit des Staplers und die Herstellerzertifizierung bleiben unberührt.

Für Hydraulikkreise bis 4.000 PSI / 280 bar
Auflösung ab 5 kg; Genauigkeit ±0,5 % bis ±5 % der Kapazität, min. ±20 kg (abhängig von mehreren Faktoren)
Einbau per T-Stück, keine Reduzierung der Tragfähigkeit, stoßunempfindlich
Kompakte Anzeige im ABS-Gehäuse, 25 mm LCD hintergrundbeleuchtet, 6 Ziffern, wasserdichte 5-Tasten-Tastatur
Datum/Uhrzeit-Platine serienmäßig
Versorgung direkt aus der Staplerbatterie über optionales Netzteil ALxxV5
Drucksensor: Stahl vernickelt, IP65, 6 m geschirmtes Kabel mit wasserdichtem Stecker, Anschluss 1/4" BSP parallel, -10/+50 °C
Kostenlose PC-Software LTP Tool zur Optimierung von Ansprechzeit und Genauigkeit
Universal-Halterung (neig- und schwenkbar); optionaler Thermodrucker
M
Eichung: Nur für den internen Gebrauch (keine geeichte Ausführung).

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerLieferumfangPreis netto
LTP-1Kit: Drucksensor bis 4.000 PSI / 280 bar, einstellbare Halterung, Gewichtsanzeige mit Versorgung vom Stapler (mit 5-V-Netzteil zu kombinieren)963,00 €
AL936V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 9–36 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AAL1872V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 18–72 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AAL40160V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 40–160 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AOBTPRLT-1 Thermodrucker, versorgt über die Anzeige (benötigt ALxxxxV5)STFLC Um 360° drehbare Halterung für die Anzeige in der KabineRSCBUSBLTP USB/RS232-PC-Verbindungskabel 1,5 m, M12-Stecker
Staplerwaage ELP Hydraulik-Wiegekit für Hochhub- & Elektro-Hubwagen von Dini Argeo
Hydraulische Wägung

ELP Hydraulik-Wiegekit für Hochhub- & Elektro-Hubwagen

Hydraulisches Wiegekit mit Drucksensor und Gewichtsanzeige für Hochhubwagen (Stapler) und Elektro-Hubwagen, einfach per T-Stück in den Hydraulikkreis einzubauen. Ideal für Gewichtskontrollen, Wareneingangs- und -ausgangskontrolle sowie zur Vermeidung von Überlastung. Mit speziellem Algorithmus für das Wiegen auf Hochhubwagen und Elektro-Hubwagen.

Für Hydraulikkreise bis 4.000 PSI / 280 bar
Auflösung ab 1 kg; Genauigkeit ±0,5 % bis ±5 % der Kapazität, min. ±20 kg (abhängig von mehreren Faktoren)
Einbau per T-Stück, keine Reduzierung der Tragfähigkeit, Herstellerzertifizierung bleibt unberührt
Spezieller Wägealgorithmus für Hochhubwagen und Elektro-Hubwagen
Kompakte Anzeige im ABS-Gehäuse, 25 mm LCD hintergrundbeleuchtet, 6 Ziffern, wasserdichte 5-Tasten-Tastatur
Datum/Uhrzeit-Karte serienmäßig
Versorgung direkt aus der Batterie des Hubwagens über optionales Netzteil ALxxV5
Drucksensor: Stahl vernickelt, IP65, 6 m geschirmtes Kabel, Anschluss 1/4" BSP parallel, -10/+50 °C
Universal-Halterung (neig- und schwenkbar); optionaler Thermodrucker
M
Eichung: Nur für den internen Gebrauch (keine geeichte Ausführung).

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerLieferumfangPreis netto
ELP-1Kit: Drucksensor bis 4.000 PSI / 280 bar, einstellbare Halterung, Gewichtsanzeige mit Versorgung vom Hubwagen (mit passendem Netzteil zu kombinieren)963,00 €
AL936V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 9–36 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AAL1872V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 18–72 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AAL40160V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 40–160 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AOBTPRLT-1 Thermodrucker, versorgt über die Anzeige (benötigt ALxxxxV5)STFLC Um 360° drehbare Halterung für die Anzeige in der KabineRSCBUSBLTP USB/RS232-PC-Verbindungskabel 1,5 m, M12-Stecker
Staplerwaage Twin Forks Compact Wiegegabeln von Dini Argeo
Wiegegabeln · WPAN-Funk

Twin Forks Compact Wiegegabeln

Wiegegabeln für Gabelstapler mit COMPACT-Gewichtsanzeige zum Ablesen des Gewichts direkt in der Kabine. WPAN-5.0-Funktechnik mit geringem Verbrauch und wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Batterie sorgen für lange Laufzeit. Besonders robust, komplett aus Stahl gefertigt und auch in eichfähiger Ausführung erhältlich.

Lackierte Stahlkonstruktion, Schutzart IP66; Gewicht je Gabel ca. 115 kg, Länge 1162 mm
4 zugelassene Edelstahl-Wägezellen von Dini Argeo, IP68, je 3.000 kg; max. zulässige Überlast 300 %
Kabellose Verbindung zur Anzeige per WPAN 5.0 (geringer Verbrauch)
Lithium-Akku mit Instaplug-Technik, bis ca. 90 h Laufzeit; Dauerbetrieb mit Zusatzakkus (INSTAPLUGLKC); Ladegerät EU/UK/US
Serienmäßiger Beschleunigungssensor zum automatischen Einschalten bei Bewegung
COMPACT-Anzeige: ABS IP68, 25 mm LCD beleuchtet, 6 Ziffern, 5 Tasten, Überlastanzeige optisch/akustisch, Datum/Uhrzeit
LTF2500: intern d 1/2 kg, ±2 kg; geeicht 2/5 kg
LTF5000: intern d 2/5/10 kg, ±5 kg; geeicht 5/10 kg
CE-M-Eichung nach 2014/31/EU mit Option ECEMLTF; max. Neigung ±2° (eichpflichtiger Einsatz)
M
Eichung: CE-M-Eichung über Option ECEMLTF bei Bestellung (Richtlinie 2014/31/EU).

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerMaxTeilung dEichwert ePreis netto
LTF2500C-11.000 / 2.500 kg1 / 2 kg2 / 5 kg5.424,00 €
LTF5000C-11.000 / 2.500 / 5.000 kg2 / 5 / 10 kg5 / 10 kg7.720,00 €
ECEMLTF CE-M-Eichung für WiegegabelnINSTAPLUGLKC Kit mit zwei Zusatz-Lithiumakkus (Instaplug) für 24/7-BetriebOBTPRLT-1 Thermodrucker, versorgt über die Anzeige (benötigt ALxxxxV5)AL936V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 9–36 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AAL1872V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 18–72 VDCAL40160V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 40–160 VDCFEM2B Ausführung für Gabelträger DIN 15173 – FEM Klasse IIBSTFLC Um 360° drehbare Halterung für die Anzeige in der Kabine
Staplerwaage Twin Forks Touch Screen Wiegegabeln von Dini Argeo
Wiegegabeln · Touchscreen

Twin Forks Touch Screen Wiegegabeln

Wiegegabeln für Gabelstapler mit Touchscreen-Gewichtsanzeige zum Ablesen des Gewichts direkt in der Kabine. WPAN-5.0-Funktechnik mit geringem Verbrauch und Lithium-Ionen-Akku sorgen für lange Laufzeit; komplett aus Stahl gefertigt. Die Touchscreen-Anzeige ist frei anpassbar und erlaubt Optionen für Datenspeicherung, WLAN-Anbindung an die Firmen-IT und WPAN-Scanner; eichfähige Ausführung verfügbar.

Lackierte Stahlkonstruktion, Schutzart IP66; Gewicht je Gabel ca. 115 kg
4 zugelassene Edelstahl-Wägezellen von Dini Argeo, IP68, je 3.000 kg; max. zulässige Überlast 300 %
Kabellose Verbindung per WPAN 5.0; serienmäßiger Beschleunigungssensor für automatisches Einschalten
Lithium-Akku mit Instaplug-Technik, bis ca. 90 h Laufzeit; Dauerbetrieb mit INSTAPLUGLKC; Ladegerät EU/UK/US
Touchscreen-Anzeige: hintergrundbeleuchtet, frei konfigurierbare Ansichten, mehrsprachig, ABS IP65
Alibispeicher serienmäßig; Überlastanzeige optisch/akustisch
LTF2500: intern d 1/2 kg, ±2 kg; geeicht 2/5 kg
LTF5000: intern d 2/5/10 kg, ±5 kg; geeicht 5/10 kg
CE-M-Eichung nach 2014/31/EU mit Option ECEMLTF; max. Neigung ±2° (eichpflichtiger Einsatz)
M
Eichung: CE-M-Eichung über Option ECEMLTF bei Bestellung (Richtlinie 2014/31/EU).

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerMaxTeilung dEichwert ePreis netto
LTF2500TS-11.000 / 2.500 kg1 / 2 kg2 / 5 kg6.468,00 €
LTF5000TS-11.000 / 2.500 / 5.000 kg2 / 5 / 10 kg5 / 10 kg8.750,00 €
ECEMLTF CE-M-Eichung für WiegegabelnINSTAPLUGLKC Kit mit zwei Zusatz-Lithiumakkus (Instaplug) für 24/7-BetriebWIFITD-3 Integrierte WLAN-Schnittstelle zur Anbindung an die Firmen-ITUSBEGT Integrierter USB-Port zur Datenspeicherung auf USB-StickSCBTH WPAN-Barcodescanner 1D/2D mit LadestationOBTPRLT-1 Thermodrucker, versorgt über die Anzeige (benötigt ALxxxxV5)AL1872V12 Netzteil für die Anzeige, Eingang 18–72 VDC, Ausgang 12 VDC 2,5 AFEM2B Ausführung für Gabelträger DIN 15173 – FEM Klasse IIB
Staplerwaage LTW Compact Wiege-Gabelträger von Dini Argeo
Gabelträgerplatte FEM II

LTW Compact Wiege-Gabelträger

Wiegender Gabelträger für Gabelstapler mit Befestigungsschiene nach DIN 15173 – FEM Klasse II, der einen normalen Stapler in eine mobile Waage verwandelt (Gabeln nicht im Lieferumfang). Mit COMPACT-Gewichtsanzeige in der Kabine, vielseitig und einfach zu bedienen. Erhältlich kabelgebunden oder kabellos (WPAN) sowie in eichfähiger Ausführung.

Gabelträgerplatte 910 x 407 x 110 mm, Gewicht 184 kg, Trägerstruktur aus dickem Stahl
Für Standardgabeln FEM2A und FEM2B; max. Gabellänge 1100 mm; max. Schwerpunktversatz 55 mm
2 Dini-Argeo-Wägezellen aus Edelstahl, IP68; hermetischer Anschlusskasten
Überlastschutz über 300 % der Höchstlast, Sicherungsmuttern bei Gelenkbruch
Genauigkeit intern ±0,05 % der Kapazität; geeicht nach CE (Richtlinie 2014/31/EU); max. Neigung ±2° bei gleicher Präzision
COMPACT-Anzeige: ABS IP68, 25 mm LCD beleuchtet, 6 Ziffern, 5 Tasten, Überlastanzeige optisch/akustisch
Kabelgebunden (Spiralkabel 5 m) oder kabellos per WPAN (BTH-Version mit Display an der Platte, Akku ca. 60 h)
Versorgung vom Stapler über optionales Netzteil ALxxV5; optionaler Thermodrucker
M
Eichung: CE-M-Eichung über Option ECEMLTW bei Bestellung; bei der kabellosen Ausführung zusätzlich Alibispeicher ALMEM-1.

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerAbmessungenMaxTeilung dEichwert eAusführungPreis netto
LTWC15910 × 407 × 110 mm600 / 1.500 kg0,2 / 0,5 kg1 / 2 kgKabel6.513,00 €
LTWC25910 × 407 × 110 mm1.500 / 2.500 kg0,5 / 1 kg2 / 5 kgKabel6.513,00 €
LTWC15BTH910 × 407 × 110 mm600 / 1.500 kg0,2 / 0,5 kg1 / 2 kgkabellos7.020,00 €
LTWC25BTH910 × 407 × 110 mm1.500 / 2.500 kg0,5 / 1 kg2 / 5 kgkabellos7.020,00 €
ECEMLTW CE-M-Eichung für LTW-GabelträgerALMEM-1 Alibispeicher (max. 120.000 Wägungen) mit Echtzeituhr – nur bei WPAN-Version für Eichung erforderlichOBTPRLT-1 Thermodrucker, versorgt über die Anzeige (benötigt ALxxxxV5)AL936V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 9–36 VDC, Ausgang 5 VDC 6 AAL1872V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 18–72 VDCAL40160V5 Netzteil für Anzeige und Drucker, Eingang 40–160 VDCOBRF2G4 Externes 2,4-GHz-Funkmodul (nur kabelgebundene Version)STFLC Um 360° drehbare Halterung für die Anzeige in der Kabine
Staplerwaage LTW Touch Screen Wiege-Gabelträger von Dini Argeo
Gabelträgerplatte FEM II

LTW Touch Screen Wiege-Gabelträger

Wiegender Gabelträger für Gabelstapler mit Befestigungsschiene nach DIN 15173 – FEM Klasse II, der einen normalen Stapler dauerhaft in eine mobile Waage verwandelt (Gabeln nicht im Lieferumfang) und Gabeln unterschiedlicher Länge erlaubt. Mit Touchscreen-Gewichtsanzeige in der Kabine für anspruchsvolle Anwendungen und frei konfigurierbare Ansichten. Erhältlich kabelgebunden oder kabellos (WPAN) sowie in eichfähiger Ausführung.

Gabelträgerplatte 910 x 407 x 110 mm, Gewicht 184 kg, Trägerstruktur aus dickem Stahl
Für Standardgabeln FEM2A und FEM2B; max. Gabellänge 1100 mm; max. Schwerpunktversatz 55 mm
2 Edelstahl-Wägezellen IP68, 2 mV/V, max. 15 VDC; hermetischer Anschlusskasten
Überlastschutz über 300 % der Höchstlast, Sicherungsmuttern bei Gelenkbruch
Genauigkeit intern ±0,05 % der Kapazität; geeicht nach CE (Richtlinie 2014/31/EU); max. Neigung ±2°
Touchscreen-Anzeige: hintergrundbeleuchtet, frei konfigurierbar, mehrsprachig, ABS IP65
Kabelgebunden (Spiralkabel 5 m) oder kabellos per WPAN (BTH-Version mit LCD an der Platte, Akku ca. 60 h)
Optional WLAN, USB-Datenspeicherung, Barcode-Scanner, Thermodrucker
Digitale Kalibrierung per Tastatur oder PC mit Dinitools
M
Eichung: CE-M-Eichung über Option ECEMLTW bei Bestellung; bei der kabellosen Ausführung zusätzlich Alibispeicher ALMEM-1.

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerAbmessungenMaxTeilung dEichwert eAusführungPreis netto
LTWTS15910 × 407 × 110 mm600 / 1.500 kg0,2 / 0,5 kg1 / 2 kgKabel7.119,00 €
LTWTS25910 × 407 × 110 mm1.500 / 2.500 kg0,5 / 1 kg2 / 5 kgKabel7.119,00 €
LTWTS15BTH910 × 407 × 110 mm600 / 1.500 kg0,2 / 0,5 kg1 / 2 kgkabellos7.638,00 €
LTWTS25BTH910 × 407 × 110 mm1.500 / 2.500 kg0,5 / 1 kg2 / 5 kgkabellos7.638,00 €
ECEMLTW CE-M-Eichung für LTW-GabelträgerALMEM-1 Alibispeicher (max. 120.000 Wägungen) mit Echtzeituhr – nur bei WPAN-Version für Eichung erforderlichWIFITD-3 Integrierte WLAN-Schnittstelle zur Anbindung an die Firmen-ITUSBEGT Integrierter USB-Port zur Datenspeicherung auf USB-StickSCBTH WPAN-Barcodescanner 1D/2D mit Ladestation (nur LTWTS15/LTWTS25 mit WPAN-CL)OBTPRLT-1 Thermodrucker, versorgt über die Anzeige (benötigt ALxxxxV5)AL1872V12 Netzteil für die Anzeige, Eingang 18–72 VDC, Ausgang 12 VDC 2,5 ASTFLTS Um 360° drehbare Halterung für die Touchscreen-Anzeige in der Kabine
Staplerwaage LTS Doppelplatten-Wiegesystem von Dini Argeo
Wiegeplatten FEM III

LTS Doppelplatten-Wiegesystem

Doppelplatten-Wiegesystem für Gabelstapler mit Standardbefestigung DIN 15173 – FEM Klasse III, bestehend aus zwei Wiegeplatten und einem Anschlusskasten (Gabeln nicht im Lieferumfang). Robust, handlich und einfach zu installieren, ermöglicht es das Wiegen während des Be- und Entladens im laufenden Staplerbetrieb. Nur für den internen Gebrauch.

Wiegeplatten mit extra dicker, lackierter Stahl-Tragstruktur; Wägezellen gegen Stöße geschützt
Sehr kompakt, keine Einschränkung der Fahrersicht
S-Wägezellen, 2 mV/V, max. 15 VDC
Einzelplatte 585 x 265 mm, nur 152 mm Bautiefe; Gesamtgewicht beider Platten ca. 100 kg
Max. Gabellänge 1,30 m; max. Öffnung der Platten ca. 500 mm
Genauigkeit ±0,1 % der Kapazität; max. Neigung ±2° bei gleicher Präzision
Max. zulässige Überlast 300 %, integrierter Überlast- und Stoßschutz
Hermetischer Anschlusskasten, Kabel mit Steckverbindern zum schnellen Anschluss
Große Auswahl an anschließbaren Wägeterminals und Funklösungen (Anzeige separat zu bestellen)
M
Eichung: Nur für den internen Gebrauch; Wägeterminal separat wählbar (z. B. DFWLB, 3590ET).

Ausführungen & Bestellnummern

BestellnummerAbmessungenMaxTeilung dEichwert ePreis netto
LTS40585 × 265 × 152 mm je Platte2.500 / 4.000 kg2 / 5 kg–auf Anfrage
DFWLB-3 Wägeterminal IP68 mit integriertem Akku, ABS-Gehäuse, 5 Tasten, LCDDFWPXP 5-Tasten-Wägeterminal mit angebautem Drucker und EchtzeituhrDFWKPXP 17-Tasten-Wägeterminal mit angebautem Drucker und Echtzeituhr3590ET Touchscreen-Wägeterminal mit AF01-Software, Farbdisplay (Versorgung vom Stapler erforderlich)LTWKAB Spiralkabel 5 mDINICALLT Kalibrierung für LTW/LTS-Waagen (nur mit LTWKAB)OBTPRP Thermodrucker zum Anbau an das Wägeterminal, IP40AL1872V12 Netzteil für die Anzeige, Eingang 18–72 VDC, Ausgang 12 VDC 2,5 A
Wägetechnik & Eichservice

Welche Staplerwaage passt zu Ihrem Stapler?

Beratung, Lieferung, Inbetriebnahme und Eichservice aus einer Hand — von der Rüdiger Wöhrl GmbH in Pfedelbach.

Häufige Fragen

Fragen und Antworten

Welche Staplerwaage ist eichfähig?

Die Wiegegabeln Twin Forks (Option ECEMLTF) und die Gabelträger LTW (Option ECEMLTW) sind CE-M eichfähig. Die hydraulischen Kits LTP/ELP und das LTS-System sind für den internen Gebrauch.

Wie werden die Wiegegabeln angebaut?

Twin Forks werden wie normale Gabeln auf den Gabelträger (FEM 2A bzw. 3A) gesteckt. Die Anzeige wird per Funk (WPAN 5.0) in der Kabine befestigt.

Wie genau ist die hydraulische Wägung?

Die Kits LTP und ELP messen den Hydraulikdruck. Die Genauigkeit liegt je nach Stapler zwischen ±0,5 % und ±5 % der Kapazität — ideal für Gewichtskontrollen und Überlastschutz.

Was ist ein wiegender Gabelträger?

Der LTW ersetzt die Gabelträgerplatte (FEM II). Die vorhandenen Gabeln werden weiter genutzt; der Stapler wird dauerhaft zur Waage.

Kontakt

Staplerwaage anfragen oder bestellen

Kontakt Zentrale
Rüdiger Wöhrl GmbH
Goldbergstr. 1
74629 Pfedelbach
Öffnungszeiten
Mo–Fr: 08:00–17:00 Uhr

Alle Preise netto ab Werk laut Verkaufspreisliste Dini Argeo, zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und Versand. Lieferung direkt ab Werk an Ihre Lieferadresse. Geeichte Ausführungen und Optionen (z. B. CE-M-Eichung, Drucker, Schnittstellen) werden bei Bestellung festgelegt. Abbildungen ähnlich, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Hersteller: Dini Argeo S.r.l., Italien. Stand: 13. Oktober 2026.